Vía Cara Sur, Mallo Canal, Riglos, Huesca

South Face Route, Mallo Canal, Riglos, Huesca

Esta vez nos acompañaba Natalie, que está iniciándose en el mundo de la escalada, por lo que mi padre y yo decidimos llevarla a hacer el Mallo Canal.

This time Natalie came with us, who is taking her first steps in the rock climbing world. So my dad and me decided to take to the Mallo Canal.

Aparcamos en el aparcamiento del Centro de interpretación de aves Arcaz, y cogimos la pista de los Mallos pequeños, hasta llegar a una gran canal, subimos por la canal hasta encontrar una cuerda fija que nos dejó en la base del Mallo.

We parked at the visitor center car park and we took the path that leads to the small Mallos. We followed the track until we got to a big scree. We climbed up the scree and we got to a permanent rope that takes you to the base of the Mallo.

Vía / Route:

Largo 1 (30 m, 2 seg., 3c): Muro de unos 10 metros con una minisabina antes de la primera chapa. Primer seguro un poco alto (6-7 metros, roca a vigilar algo descompuesta). Después del segundo seguro se sale a una amplia terraza. La reunión se encuentra a la derecha (1 parabolt). Tramo fácil, pero sin seguros.

1st Pitch (30 m, 2 bolts, 3c): 10 meters wall with a small savine jsut before the first bolt. The first bolt is quite high and the rock is quite loose. After the second bolt there is a big and wide area. The belay station is on the right, only 1 bolt. Easy part but without any belaying points. 

Largo 2 (35 m, 5 seg., 4c): Placa tumbada con grandes bolos hasta llegar al primer seguro. Una pancita que se supera bien. Luego ir unos 3 metros a la izquierda para encontrar la siguiente chapa (un poco oculta). El resto es bastante fácil, aunque faltan seguros.

2nd Pitch (35 m, 5 bolts, 4c): Lied slab with good holds until the 1st bolt. Afterwards there is a bulge easily climbable, the rest of the pitch is quite easy but there is a lack of belaying points.

 

Largo 3 (35 m, 5 seg., 5b): Muro con piedra un poco rota en la parte izquierda del muro, pero por la derecha hay buenos bolos, esta bien asegurada. Superado el muro, seguir un poco a la izquierda hasta encontrar el último seguro. Reunión en una sabina con cinta y maillon (35 m), aunque se puede se puede montar reunion en otra sabina que está en la cima (55 metros). 

3rd Pitch (35 m, 5 seg., 5b): Wall with loose rock on the left but good holds on th right, it is well belayed. Once the wall has been climbed, the route goes to the left where the last bolt is located. Belay station on a savine belayed with a strap and a maillon (35 m), but there is also possible to set the belay station on the summit on an another savine (55 m). 

Descenso: Rapel de 15 metros nos deja en un collado. De ahí hay que tirar hacia el oeste (en ligero descenso) e ir a buscar el camino que rodea el Mallo Colorado.

Descent: 15 meters abseil to the hillside. Form there, we headed west through the brushwood until we got to the path that goes around the Mallo Colorado.