Salió un día explendido, asi que decidimos comenzar nuestra andadura por San Francisco de la mejor manera posible, alquilando una bici para hacer la ruta de bici "San Francisco-Golden Gate Bridge". Como no habiamos visto nada todavía, decidimos ir caminando hasta Golden Gate Park, ya que de esta manera podiamos pasar por Haight Ashbury, el barrio hippie de San Francisco.
It was an amazing day, so we decided to start our trip in San Francisco of the best way possible, hiring a bike to ride the "San Francisco-Golden Gate Bridge cycling route". As we had not seen anything yet, we decided to walk to Golden Gate Park, because of this way we could walk through Haight Ashbury, the hippie neighbourhood of San Francisco.
Una vez en el parque, alquilamos las bicis de la compañia Parkwide, en el puesto que se encuentra en Stanyan Street. Pudimos alquilar las bicicletas sin ningun tipo de problema, y el chaval del puesto parecía muy majo, ya que nos explico que camino era mejor, lo que podiamos hacer etc., ademas nos dijo que podiamos dejar las bicis en cualquier puesto Parkwide de la ciudad, pero lo que no nos dijo es que por dejar las bicis en otro puesto hay un cargo de 20$ por bicicleta.
Once at the park, we hired the bikes from the company Parkwide, at the stand located in Stanyan Street. We could hire the bikes without any problem and the guy at the stand seemed very nice, because he explained to us which way was the best, what we could do etc., also he told us that we could leave the bike at any other Parkwide stand in the city, but he did not tell us is that for leaving the bike at another stand there is a $20 penalty charge per bike.
Empezamos el recorrido visitando, Stow Lake, un lago donde es posible alquilar una barca para navegar en el, el Conservatory of Flowers y el Bison Paddock, una pradera en la que habitan bisontes.
We started our tour visiting Stow Lake, a lake in which is able to hire a little boat to navigate on it, the Conservatory of Flowers and the Bison Paddock, a meadow where there are bisons living in.
El parque termina en Ocean Beach, una gran playa con geniales olas que obviamente esta llena de surfistas cabalgandolas.
The park ends at Ocean Beach, a massive beach which great waves that obviously was full of surfers riding them.
Después un rato viendo a la gente surfear, continuamos bordeando la costa con dirección al Golden Gate Bridge, el puente más famoso del mundo. Una vez llegamos al puente, lo cruzamos montados en la bici.
After a while watching people surfing, we carried on riding along the coast heading to the Golden Gate Bridge, the most famous bridge in the world. Once we got to the bridge, we rode across it.
En la otra orilla, fuimos a los miradores de Hawk Hill y Vista Point, desde donde hay unas magnificas vistas del puente, Alcatraz y de la bahía de San Francisco.
On the other edge, we went to the overlooks of Hawk Hill and Vista Point, from where, there is a great view of the bridge, Alcatraz and San Francisco Bay.
Para cuando volvimos a SF era la hora de comer, asi que decidimos ir a "Fisherman's Wharf", el barrio más turístico de la bahía, para comer el famoso "Clam Chowder", una sopa cremosa servida en un bowl de pan.
By the time we returned to SF was lunch time, so we decided to go to "Fisherman's Wharf", the most touristic neighbourhood in the bay, to eat the famous "Clam Chowder", a creamy soup served in a bread bowl.
Después de comer fuimos a dar una vuelta a "Pier 39", el pier mas famoso de "Fisherman's Wharf", debido a la gran cantidad de leones marinos que vive allí.
After lunch, we went for a walk to "Pier 39" the most famous pier in "Fisherman's Wharf", because of the huge amount of sea lions that live there.
Despues de visitar "Pier 39", continuamos nuestro recorrido hasta "Ferry Building", donde devolvimos las bicicletas. Tras esto, fuimos a tomar una cerveza a un bar de deportes.
After visiting "Pier 39", we continued our ride until "Ferry Building", where we returned the bikes. Afterwards, we went for a beer to a sports bar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario