Ascent to Belonseiche Peak (2.297 m), Astún, Spain
Primer día de esquí!!!
First skiing day!!!
Desde el aparcamiento de Astún comenzamos a foquear junto al
telesilla de truchas, remontando por la margen orográfica izquierda del
Barranco del Escalar, luego seguimos por terreno suave hasta cruzar el
barranco.
We started from Astun´s car park, next to Truchas
chair lift, climbing the hillside on the left side of the ravine Escalar, we continued on not
so hard ground until we managed to cross the ravine.
Progresamos ahora por las laderas orientales de los Picos
Benou y Belonseiche hasta llegar cerca del Ibón de Escalar, sin bajar al ibón
giramos a la izquierda, para continuar ascendiendo a los picos. Todo lo que nos
quedaba era la larga última gran pala final del pico, que se va empinando
conforme se va subiendo, teniendo que subir los últimos cien metros hasta la
cima del Belonseiche, con los esquís en la mochila, debido en parte a la que la nieve estaba bastante helada..
Once on the right side, we climbed the hillsides of
the peaks Benou and Belonseiche until we reached the Ibón de Escalar (Escalar Tarn).
We turned left the tarn on our right to ascend to the peaks. All that was left was a really long hill that gets steeper and steeper as you climb, because of the steepness and also because the snow was a bit icy, we had to take our skies off for the last 150 meters (160 yards).
Desafortunadamente en la cima había mucha niebla, por lo que
debido a la poca visibilidad decidimos bajarnos y evitar riesgos innecesarios,
la niebla nos acompañó casi todo el descenso.
Unfortunately, it was so foggy on the summit. Due to
the low visibility we decided to descend, as we did not want to take any unnecessary
risk, there was fog during almost the whole descent.
