Vía Santi Sagaste, Peña Rueba, Huesca

Vía Santi Sagaste, Peña Rueba, Huesca

¡Por primera vez, todos los "Hawaiians" juntos! 
For first time, all the Hawaiians together! 

En torno a las 9 de la mañana Flor, la administradora de @pirineosadventures, Diego, mi padre Eduardo y yo quedamos con Adrián en el parking de Murillo de Gállego, y de allí con un solo coche nos dirigimos todos juntos hacia Peña Rueba.

At about 9 am, Flor, the admin of pirineosadventures, Diego, my dad Eduardo and I met with Adrián at Murillo de Gallego's car park. From there, we went in only one car to Peña Rueba.

Aproximación: El acceso se realiza desde el citado parking, dirigiéndonos hacia la "Ferrata Sur" (la que está a la derecha del Macizo). La vía se encuentra a la izquierda de la segunda barranquera. 

Access: Follow the path that leads to the “South Face” of the via ferrata. The route starts on the right of the second water groove - Canyon.

Vía / Route:

Largo 1 (20 metros, 6a): Salida desplomada, puede ayudar subirse al árbol, o llevarse un estribo, después hay un tramo vertical bastante físico, el resto del largo es más fácil.
1st Pitch (20 meters, 6a): Overhanging start, it could be helpful climbing on the tree, or using a stirrup, afterwards there is a vertical and quite physical section. The rest of the pitch is easier. 

Largo 2 (35 metros, IV+): Largo fácil y con buenos agarres.
2nd Pitch (35 meters, IV+): Easy pitch with good holds. 

Largo 3 (30 metros, IV+): Contiene un par de panzas a mitad de largo facilmente superables
3rd Pitch (30 meters, IV+): It has a couple easily climbable bulges in the middle of the pitch.

Largo 4 (30 metros, V+): A mitad de largo hay un paso junto a un árbol bastante difícil, hay agarres por la derecha para superarlo, otra opción es ayudarse con el árbol. Después hay otro paso bastante duro hacia la derecha. Hay 2 reuniones una más abajo y otra 2 o 3 metros más arriba, recomendable montar reunión en la de más arriba, ya que en el siguiente largo las cuerdas correrán mejor. 
4th Pitch (30 meters, V+): More or less in the middle of the pitch, there is a quite hard step next to a tree, there are holds on the right to climb it, but a better option could be to help yourself climbing on the tree. Afterwards there is another hard stpe to the right. There 2 belay stations!, it is advisable to miss the first one and anchor on the second one, as in the next pitch the ropes will run better.

Largo 5 (30 metros, 6a): El largo más duro de la vía. Empieza en travesía hacia la izquierda, después sigue de manera recta sobre unas panzas en las que hay que empujar, los parabolts están encima de las panzas por lo que no se puede pasar en A0. Reunión bastante cómoda en la base de la última pared. 

5th Pitch (30 meters, 6a): The hardest pitch of the route. It starts on a traverse to the left, afterwards the route goes up straight over few quite tough bulges, which cannot be aid climbed, as the bolts are set above the bulges. Quite confortable belay station at the base of the last wall. 

Largo 6 (30 metros, V): Bonito muro vertical que puede presentar algún problema debido al cansancio producido en el largo anterior. Reunión en una cadena.
6th Pitch (30 meters, V): Quite enjoyable vertical wall, it can be troublesome because of the accumulated tiredness from the last pitch. Belay station on a string.

Largo 7 (20 metros, III): Largo fácil que llega a la cima. Reunión en 2 paraboles compartido con vía Los Terceros También Existen. (Se puede empalmar con el 6º largo)
7th Pitch (20 meters, III): Easy pitcht hat reaches the top. Belay station on 2 bolts on the summit. (The pitch can be linked with the 6th pitch)

Descenso: Desde la reunión, subir a la cima del mallo y andar hasta el otro lado, donde hay una sirga para descender al collado. En el collado hay 2 opciones, subir por la sirga que lleva a la cima de Peña Rueba o descender por la cuerda que desciende por el barranco y que va a enlazar con la ferrata Sur.

Descent: From the belay station, climb to the top of the mallo and walk to the othe corner of it, where there is a permanent rope to climb down to the pass. On the pass there are 2 options, climb to the summit of Peña Rueba following the safety line on the wall in front, or descend from the rope that goes down the cliff and links to the Via Ferrata Sur.