Gran Travesía, Las Torcas de Chodes, Morata de Jalón, Zaragoza

Gran Travesía, Las Torcas de Chodes, Morata de Jalón, Zaragoza

Vicky, Eduardo y yo volvemos a las Torcas, para realizar la vía Gran Travesía. 

Vicky, Eduardo and me went back to the Torcas de Chodes to rock climb the route Gran Travesia (Great Traverse). 

Vía de V° y 230 metros de recorrido dividida en 9 largos. Está equipada con parabolts del 10, pintados en color verde para no dar lugar a confusiones con equipamientos de las muchas vías que atraviesa. Las reuniones coinciden con algunas de las vías existentes.

Vº and 230 meters route divided  in 9 pitches . Completely belayed with size 10 bolts, the bolts have been painted in green to avoid comfusions with other routes, it shares some belay stations with other routes.

La vía comienza en el pequeño gendarme a la derecha del túnel y va siguiendo en travesía horizontal a la derecha, hasta terminar en la Aguja Olvidada.

The route starts on the small pillar located at the right of the tunnel, and it carries on horizontally to the right all the way until the Aguja Olvidada (Forgotten Neddle). 

Vía/Route

Largo 1 (25m, IV): Largo fácil que sube al gendarme.

1st Pitch (25m, IV): Easy pitch that climbs the pillar.

Largos 2 y 3 (45m, V): Largo más difícil de la vía, contiene un par de partes en las que hay que pensar.

2nd and 3rd Pitch (45m, V): Hardest pitch of the route, in a couple parts you will need to think.

Largos 4 y 5 (60m, IV): Largo bastante fácil en general, con un algún punto en el que hay que agarrarse.

4th and 5th Pitch (60 m, IV): Quite easy pitch in general, it has som spots you will have to be careful.

Largos 6 y 7 (55m, V): Se encuentra el paso clave de la vía, hay que tener cuidado porque hay mucha roca suelta.

Pitch 6th and 7th (55m, V): It has the crux of the route, be careful, be careful because there are lots of loose stones.

Largo 8 (20m, IV): Largo fácil pero bastante terroso.

8th Pitch (20m, IV): Easy pitch but quite earthy.

Largo 9 (30m, V): Travesía descendente que presenta algo de dificultad.

9th Pitch (30m, V): Decending traverse that could be quite skillful.

Descenso: Nosotros rapelamos, pero se puede descender por la ferrata de la Aguja Olvidada.

Descent: We abseiled down, but it is possible as well to downclimb the via ferrata from the Aguja Olvidada.