Ermita de San Miguel de Liso, Huesca, España

San Miguel de Liso Hermitage, Huesca, Zaragoza

En un bonito día, salimos desde el pueblo de Villalangua por la pista que sube al portillo de Salinas, cruzamos el río Asabón por un puente, seguimos ascendiendo hasta llegar a un cruce, donde giramos a la izquierda para comenzar un duro ascenso hasta llegar a la Foz de Salinas donde hay una impresionante cresta coronada por buitres junto a los restos del pueblo abandonado de Salinas viejo, y continuamos hasta llegar al collado de Salinas donde tuvimos unas magnificas vistas del pirineo.

On a beautiful day we started in Villalangua village, taking the track that climbs to Salinas viejo, an abandon village. On our way to Salinas, we crossed the Asabón River by a bridge, we continued ascending until we reached a junction, where we turned left to begin a hard climb to the Foz de Salinas where there is an impressive ridge dominated by vultures, next to the remains of Salinas Viejo, we continued until we reached Salinas where we delighted ourselves with the magnificent view of the Pyrenees.

Tras deleitarnos con las magnificas vistas del pirineo descendimos por una pista que no esta en buenas condiciones, hasta tomar un desvío a la derecha donde continuamos en descenso y tras cruzar un pequeño barranco, comenzamos una corta subida hasta enlazar con la pista que sube de Fuencalderas, donde volvimos a descender por una pista en muy buenas condiciones hasta llegar a la ermita de San Miguel de Liso del siglo XII.
After delighting with the magnificent view of the Pyrenees, we descended for a track that is not in good condition, until we took a junction to the right, where we continued descendind until we reached a small cliff, where we began a short climb to the track that climbs to Fuencalderas, where we descended again for a track in very good conditions until we arrived to San Miguel de Liso hermitage, a 12th century hermitage.

Atalaya de Sobradiel, Zaragoza, Aragón, España

Sobradiel watchtower, Zaragoza, Aragón, Spain

En un día muy caluroso sol Eduardo Teba y yo comenzamos nuestra ruta en Juslibol. Atravesamos los Galachos de Juslibol pasando por las antenas y la zona de cortados, para luego seguir por senderos, pasar junto al castillo Miranda y llegar al barranco de los lecheros y al pueblo de Alfocea.
On a very hot day, Eduardo Teba and I began our route in Juslibol. We passed through the Juslibol meander, passing next to the antennas and the area of ravines, then continue along trails passing next to Miranda's Castle and reach the lecheros' cliff and Alfocea village.

En Alfocea descansamos y tomamos un pequeño almuerzo, para mas tarde seguir por la pista que esta pegada al río Ebro, la cual dejamos al llegar a una subida de 1.8 km con dirección al campo de maniobras de San Gregorio. Al terminar la subida cruzamos la valla y entramos en el campo de maniobras del ejercito, llegando a la Atalaya de Sobradiel.
In Alfocea we rested and took a snack, to later continue along the track that is next to the Ebro River, which we left when we reached a 1.8 km ascent to the San Gregorio manoeuvre field. At the end of the hill, we crossed the fence and entered in the manoeuvre field of the army, arriving at the Sobradiel watchtower.