Después de comer pusimos rumbo al Oracle Arena, el pabellon de los Golden State Warriors, ya que íbamos a presenciar el partido que los locales iban a enfrentar contra Orlando Magic.
After lunch we headed to the Oracle Arena, the Golden State Warriors home ground., because we were going to watch the game that the Warriors were going to play against Orlando Magic.
Para llegar al Oracle Arena pillamos el BART hasta la estación de "Coliseum", la misma en la que nos dejo la lanzadera del aeropuerto, pero esta vez salimos por la salida principal.
We got the BART to get to the Oracle Arena, we got off at "Coliseum station", the same one where the "airport tram" left us, but this time we got off for the main exit.
We got the BART to get to the Oracle Arena, we got off at "Coliseum station", the same one where the "airport tram" left us, but this time we got off for the main exit.
Nada más salir de la estación nos encontramos de frente con el Oakland-Alameda County Coliseum, el estadio que comparten los Oaklanda Raiders de futbol americano y los Oakland Athletics de beisbol.
When we left the station the Oakland-Alameda County Coliseum, the stadium that the American football team Oakland Raiders and the baseball team Oakland Athletics share, came out in front of us.
Al llegar allí pensabamos, que por lo visto en la tele, en los alrededores habría un ambientazo, pero la realidad es que es todo lo contrario. Tanto el Oakland-Alameda County Coliseum como el Oracle Arena se encuentran en el medio de un polígono en el que no hay nada de nada, ni siquiera un bar en los alrededores.
When we got there, we thought that around the arena there would be a really good atmosphere for what we had seen on TV, but the truth is completely the opposite. Oakland-Alameda County Coliseum and Oracle Arena are in the middle of an industrial state, and in the surroundings, there is nothing, not even a bar.
A las 5 de la tarde la aficion local empezo a aparecer, y a las 5:30 abrieron las puertas del control de metales.
At 5pm the local fans started to reach the stadium, and the metal-control gates opened at 5:30pm
La organización para pasar control y para entrar al pabellón esta muy por debajo del nivel del equipo, ya que hay solo 2 puntos de acceso y las colas son kilometricas.
The organization to pass the metal-control and the access to the stadium are far away from the team level, there are only two entrances, and that creates very long queues.
Por fín entramos en el templo del mejor equipo de baloncento del mundo, y en la entrada recibimos un bubble-head de Stephen Curry.
Finally, we got in the best team in the world temple, also at the entrance, we got a Stephen Curry´s bubble-head.
Una vez dentro del pabellon dimos una vuelta por este, antes de dirigirnos a nuestras localidades.
Once into the arena, before we went to our seats, we went for a walk around it.
When we left the station the Oakland-Alameda County Coliseum, the stadium that the American football team Oakland Raiders and the baseball team Oakland Athletics share, came out in front of us.
Al llegar allí pensabamos, que por lo visto en la tele, en los alrededores habría un ambientazo, pero la realidad es que es todo lo contrario. Tanto el Oakland-Alameda County Coliseum como el Oracle Arena se encuentran en el medio de un polígono en el que no hay nada de nada, ni siquiera un bar en los alrededores.
When we got there, we thought that around the arena there would be a really good atmosphere for what we had seen on TV, but the truth is completely the opposite. Oakland-Alameda County Coliseum and Oracle Arena are in the middle of an industrial state, and in the surroundings, there is nothing, not even a bar.
At 5pm the local fans started to reach the stadium, and the metal-control gates opened at 5:30pm
La organización para pasar control y para entrar al pabellón esta muy por debajo del nivel del equipo, ya que hay solo 2 puntos de acceso y las colas son kilometricas.
The organization to pass the metal-control and the access to the stadium are far away from the team level, there are only two entrances, and that creates very long queues.
Por fín entramos en el templo del mejor equipo de baloncento del mundo, y en la entrada recibimos un bubble-head de Stephen Curry.
Finally, we got in the best team in the world temple, also at the entrance, we got a Stephen Curry´s bubble-head.
Once into the arena, before we went to our seats, we went for a walk around it.
Desde nuestra localidad se veía genial, y lo que más me impacto fue que durante el partido mucha gente con entrada a pie de pista decide subirse a asientos vacios para poder disfrutar de una mejor vision del juego.
The view from our seats was great, but what impressed me more was that when the game has started, many people who have seats on the court go up to try to find a seat on higher rows to have a better view of the game.
Como ya sabía por mi experiencia en el partido londinense, el espectaculo previo y durante el partido estaba garantizado, y no me defraudó, fue mucho mejor. La única malanoticia fue que Stephen Curry no pudo jugar por lesión.
The show before and during the game is guaranteed, as I already knew because of my experience of the game in London, but this time was much better. The only bad news was that Steph Curry could not play because he was injured.
El partido en si no tuvo historia. Orlando Magic dieron buena imagen mientras les dejaron los Warriors, llegando incluso al descanso empatados a 56, pero ante Golden State se necesita algo más. En el 3º cuarto los Warriors empezaron a defender y la victoria se decantó facilmente de su lado.
El resultado final fue 104-93, pero el resultado era lo de menos, ya que fue un espectaculo inolvidable que nadie debería perderse, si se tiene la ocasión de coincidir con una partido de la NBA.
The game was nothing special. Orlando Magic played really well while Warriors allow them, even the halftime score was 56 all, but to defeat GSW is necessary something else.
In the 3rd quarter, the Warriors geared up and started to defend, what made them win easily.
El resultado final fue 104-93, pero el resultado era lo de menos, ya que fue un espectaculo inolvidable que nadie debería perderse, si se tiene la ocasión de coincidir con una partido de la NBA.
The game was nothing special. Orlando Magic played really well while Warriors allow them, even the halftime score was 56 all, but to defeat GSW is necessary something else.
In the 3rd quarter, the Warriors geared up and started to defend, what made them win easily.
The final score was 104-93, but the score was not important, it was an unforgettable spectacle that nobody who has the chance should miss.
A la salida del campo, volvimos a tormar el BART y regresamos al hostal.
When we left the ground, we took the BART to return to the hostel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario