Ascensión al Pic de Peyrelue o Pico Peyralun (2.435 m), Portalet, Frontera con Francia

Ascent to Peyrelue or Peyralun Peak (2.435 m), Portalet, French Border

Aparcamos en el aparcamiento de Portalet en Formigal, y nos pusimos los esquís al lado de la rotonda y pusimos rumbo Este durante 1 km, después giramos a la izquierda, para subir por las suaves lomas que nos asoman al Coll de Peyrelun (1.848m).

We parked at the Portalet car park in Formigal, but we put our skis on next to the roundabout. We headed east for 1 km, then we turned left, to climb the gentle hills that overlook Coll de Peyrelun (1,848m).

Pasamos por la Cabaña Dous Boués, y siguiendo hacia la derecha con dirección al collado de Landa. Una vez en el lomo divisorio, seguimos hacia la cima. Las últimas rampas, más empinadas están venteadas, con lo cual nos cambiamos los esquís por los crampones para alcanzar la cima del Peyralún.

We passed next to the Dous Boués house, going rightwards towards the Landa hill. Once on the border ridge, we headed to the summit. The last hills are steeper, in fact they get steeper and steeper as you climb, so we had to change the skies for the crampons to reach the summit of the Peyralún peak.

Descendemos por el centro de la gran pala, que baja hacia el Puerto Viejo de Sallent, después giramos a la derecha para continuar esquiando hasta el parking.

We skied down for the middle of the great hillside that goes down to the Puerto Viejo de Sallent (Old Sallent Pass), afterwards we truned left to carry on skiing until the car park.

Ascensión a Picos Bénou (2.267 m) y Belonseiche (2.297 m), Astún, España

Ascent to Mt Bénou (2.267 m) & Mt Belonseiche (2.297 m), Astún, Spain

Aparcamos al final del parking de tierra de la parte alta de Astún, ya que llevábamos la idea de realizar la circular de los picos Benou y Belonseiche.

We parked at the end of the of the earthy car park located in the higher part of Astun, as we wanted to do the circular route of the peaks Benou and Belonseiche.

Enfrente del parking, sale una pista que recorremos hasta llegar a un muro de contención de aludes, desde donde giramos a la derecha para comenzar la subida al pico Benou. 

In front of where we parked, it starts a track that goes to an avalanche retaining wall, once at the walls we went rightwards to begin the ascent to Mt Benou. 

Vamos en horizontal hacia el Este para pasar justo bajo una pareja solitaria de para-aludes, tras la cual vamos trazando zetas para subir a los planos superiores y llegar al collado del pico Benou (2.267 m), poco después hacemos cima. En la cima hicimos una pequeña parada para ponernos los crampones y tomar algunas fotos.

We headed East in horizontal until we passed just below a pair of avalanche contenders, after that we began the climb doing “Zigzag” to climb the steeper áreas until we got to the mountainside of the peak Benou (2.267 m), no long after, we reached the summit. On the summit we took a break to put the crampons on and take some photos.

Continuamos por la arista hasta llegar al pico Belonseiche (2293 m).

We continued over the ridge until we reach to the summit of Mt Belonseiche (2293 m).

Desde la cima del pico bajamos al ibón de Escalar, para luego coger la pista que lo une con el de Truchas, y comenzar un rápido descenso hasta Astún, por nieve más blanda.

From the summit we skied down to the ibón de Escalar (Escalar Tarn), to get there the track that joins it with Ibon de Truchas (Truchas Tarn), from where we started a quick descent on better quality snow.