Espolón del Pino, Espolón de las Placas y Vía Baloo Panticosa, España

Buttress of the Pino, Buttress of the Placas & Baloo Route, Panticosa, Spain

En el primer día de esta semana de escalada, nos dirigimos al Balneario de Panticosa, mi primo Diego Diarte, mi padre Eduardo Teba y yo, con la idea de realizar unas escaladas en la zona.

On the first day of this "Rock climbing week", my cousin Diego Diarte, my father Eduardo Teba and I went to the Balneario de Panticosa (Spa of Panticosa), with the idea of doing some climbing in the area.

Tomamos el sendero GR-11, que nace detrás del refugio Casa de Piedra y que sube al refugio de Bachimaña. Lo seguimos hasta llegar al gran circo de la Pared del Muro de la Cascada de Bachimaña, donde comenzamos la escalada de la primera vía del día.
We took the GR-11 path (GR = Long Distance), which is born behind the Casa de Piedra shelter and goes up to the Bachimaña shelter. We followed it until we reached the great circus of the Wall of  Bachimaña's Waterfall, where we began the first rock climbing route of the day.

Pared del Muro de la Cascada /// Wall of the Waterfall

Espolón del Pino (5b, 5a obligado, 260 m)
Buttress of the Pino (5b, 5a obligatory, 260 m)

La vía termina justo debajo del refugio de Bachimaña.

The route finishes just below the Bachimaña shelter.

Del refugio nos dirigimos hacia el puente, tras cruzarlo cogimos un pequeño sendero que sube hasta el espolon de Bachimaña.
From the shelter we headed towards the bridge, after crossing it we took a small path that climbs up to the Bachimaña's Buttress.


Espolón de las Placas (6a 140 m)
Buttress of the Placas (6a 140 m)

Tras terminar la vía, descendimos siguiendo los mojones por la barranquera que lleva al GR-11. Una vez en el GR-11 continuamos descendiendo hasta que llegamos a la pradera de El Bozuelo, donde giramos a la derecha para coger el espolon de El Bozuelo. La vía se encuentra pasada la Arista Mogli.
Once we finished the route, we descended following the "boundary stones" that show the path through the cliff that leads to the GR-11. Once on the GR-11 we carried on descending until we reached the meadow of El Bozuelo, where we turned left to get to the Buttress of El Bozuelo. The route is upper than the Arista Mogli.

Vía Baloo (IV+ 125 m)
Baloo Route (IV+ 125 m)

Vías Sendero Límite I y II, Pared de la Sagüeta, Canfranc, España

Sendero Límite I & II Routes, Pared de la Sagüeta, Canfranc, Spain

Vías muy bien equipadas con parabolts y puentes de roca. Las reuniones son cómodas.
Really well secure route with bolts on the slab areas and with natural pros. The belay stations are confortable. 


Descenso: Común para las dos vías. Rapelando por Sendero Límite II (en dos rápeles con cuerdas de 60 m).

Descend: There is only one descend for all the routes, using the abseil rings set on Sendero Límite II .

Sendero Límite I (6a+, 5b/A0, 105 m)

Largo 1 (6a+ o 5b/A0, 25 m, 13 seguros):  Corto techo al inicio que se puede hacer en A0. Subir un poco y hacer una corta travesía hacia la izquierda. Últimos metros por una placa tumbada con agarres.

1st Pitch (6a+ o 5b/A0, 25 m, 13 belay points): It starts on an overhang roof that can be aid climb (A0

), after going up a little bit there is a little traverse to the left. the last part of the pitch is a lying slab with good holds 

Largo 2 (4b, 25 m, 11 seguros): Placa tumbada con muchas presas, grietas y puentes de roca.

2nd Pitch (4b, 25 m, 11 belay points): Lying slab with a lot of holds, cracks and natural pros.

Largo 3 (5c, 30 m, 11 seguros): Placa muy larga. Zona de rugosidades marrones. Algún paso más fino hacia el final ya que la roca está algo sucia.

Largo 3 (5c, 30 m, 11 belay points): Very long slab with good brown small crimps. It gets harder at the end of the pitch because the rock is a bit dirty.

Largo 4 (4c, 25 m, 7 seguros): Placa con rugosidades al comienzo, luego se tumba. El tramo final se hace por la placa se hace facilmente por la izquierda del diedro tumbado.

4th Pitch (4c, 25 m, 7 belay points): Slightly rough slab at the beginning that afterwards lies down. The last part of the slab can be done easily on the left of the dihedral.

Sendero Límite II (6a, 5b/A0/ obligado obligatory, 105 m) 

Largo 1 (6a o 5b/A0, 25 m, 10 seguros): Desplome que puede ser pasado subiendo los pies, luego una placa fácil hasta la reunión.

1st Pitch (6a o 5b/A0, 25 m, 10 belay points): Overhang that can be passed lifting up the feet, afterwards there is an easy slab until the belay station.

Largo 2 (5c, 25 m, 10 seguros): Placa algo tumbada al comienzo. Al final un tramo más vertical. Al comienzo de ese tramo vertical hay una zona de rugosidades marrones.

2nd Pitch (5c, 25 m, 10 belay points): Lying slab at the beginning. At the end the slab gets steeper, At the beginning of that slab there is an area with small brown crimps.

Largo 3 (5c, 30 m, 11 parabolts): Placa muy larga. Algún paso fino de adherencia.

3rd Pitch (5c, 30 m, 11 bolts): Very long slab, some areas of it are not easy at all.

Largo 4 (5a, 25 m, 7 parabolts): Placa mucho más fácil que las anteriores.

4th Pitch (5a, 25m, 7 bolts): Slab way more easier than the ones before.

Sendero Límite I 

Sendero Límite II 

Rhossili Bay, Gower, Gales

Rhossili Bay, Gower, Walles

Un año más vuelvo a Gower, como es tradición en todos estos años que he vívido en Reino Unido.

One more year, I went back to Gower, as has been tradition during all these years that I have lived in the United Kingdom.

A mediodía, Sally, Ben, Dylan y yo pusimos rumbo en su preciosa Camper Van VW a Roshilli, la espectacular playa localizada en el país del dragón rojo, para pasar el “Bank Holiday” surfeando.

At midday, Sally, Ben, Dylan and I headed on their beautiful Camper Van VW to Roshilli, the amazing beach located in the country of the red dragon, to spend the Bank Holiday surfing.

Todos estos años me hospedé en Llangennith, pero esta vez lo hicimos en Rhossili, concretamente en el Camping Pitton Cross, ya que es el único de la zona que permite perros.
During all these years I stayed in Llangennith, but we stayed in Rhossili, specifically at Pitton Cross Caravan Park, as it is the only one in the area that allows dogs.

El sábado, decidimos caminar hasta la playa siguiendo el Gower Coast Path, el camino de la costa de Gower.

On Saturday, we decided to walk to the beach following the Gower Coast Path, the Gower Coast Path.

Una vez en Rhossili, nos dirigimos al pub local, para tomarnos una pinta de “The Worm’s Head Ale”, la cerveza casera, en su terraza.
Once in Rhossili, we went to the local pub, to have a pint of the homemade beer “The Worm’s Head Ale”, on its terrace.

Tras tomar algo decidimos bajar a la playa, momento que aproveche para ir a observar a la gente que se encontraba escalando en los acantilados de Roshilli. 
After having a drink we decided to go down to the beach, when I took the opportunity to go and watch the people who were rock climbing on the cliffs of Roshilli.

Luego decidimos caminar por la playa hasta la zona de Llangennith donde habíamos quedado con Guy, el instructor de surf de Llangennith Surf School, y persona de la que alquilo siempre todo el material. Nos cambiamos y nos dirigimos al agua.
Afterwards, we walked along the beach to Llangennith where we had met Guy, the surf instructor of Llangennith Surf School, and person from whom I have always rented all the surfing stuff. We got changed and we went to the water.

Cuando terminamos de surfear caminamos hasta Llangennith, para comer en el pub King's Head, que siempre tiene una comida exquisita.

When we finished surfing, we walked to Llangennith, to have lunch at King's Head pub, which always has lovely food. 

Terminamos el día caminando al camping sobre el sendero situado debajo de las colinas de Llangennith.
We end the day walking to the campsite on the path below the hills of Llangennith.

El Domingo decidimos ir a Llangennith en la furgoneta, con la idea de que al salir del agua pudiéramos hacer una barbacoa.
On Sunday, we decided to go to Llangennith in the Camper Van, with the idea of making a barbecue after surfing.

Tras la Barbacoa dimos un paseo por los alrededores de LLangenith antes de volver al camping a tomar unas pintas de diferentes tipos de la Gower Brewery, la cervecera local.

After the BBQ we went for a walk around LLangenith, afterwards we returned to the campsite to have some different types of Gower Brewery.